次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

《次北固山下》——唐·王湾

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

王湾,号为德,洛阳(今河南省洛阳市)人,唐朝诗人。唐玄宗先天元年进士,初授荥阳县主簿,后因编撰典籍《群书四部录》有功升任洛阳尉。

王湾与诗人綦毋潜关系密切,在诗词上多有往来,二人在诗词上展现出的才华,受到天下人的称赞。他的诗语言清丽,意境深远,气象恢宏,为时人所喜爱。

王湾是洛阳人,作为北方诗人,一生却常往来于吴楚间,为江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

客路青山外,行舟绿水前

解诗:这首诗的题目为《次北固山下》,“次”是停留的意思。“次北固山下”就是在北固山下暂时停留。“北固山”,在今江苏省镇江市以北,三面临水,倚立长江。诗人经过镇江到江南一带去,当舟次北固山下的时候,潮平岸阔,残夜归雁,触发了心中的情思,吟咏成了这一千古名篇。

“客路青山外,行舟绿水前”:“青山”是指北固山,“客路”,指诗人的旅途。为什么是客路呢?因为王湾是北方人,从洛阳一路行进来到镇江北固山前,所以对于江南来讲他是一个客人。“绿水”是指长江。“行舟绿水前”诗人乘船,漂泊在一望无际的长江上,驶向“青山”之外来遥远的“客路”。

诗的前两句虽然平淡简单,却为后文做了很好的铺垫。就像一首乐曲,总有它的高潮,但是如果没有前奏,高潮又从何而来呢?所以这两句看似写的平易,其实起到了很重要的引领作用。“客路青山外,行舟绿水前”有山,有水,有旅程,自然而然也就引出了下面两句“潮平两岸阔,风正一帆悬”。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

潮平两岸阔,风正一帆悬

“潮平两岸阔,风正一帆悬”:春潮涌动,江波浩渺,放眼望去,江面似乎与岸齐平了,船上人的视野也因之开阔。这两句写的恢宏壮观,十分精彩。不禁让人想起“春江潮水连海平,海上明月共潮生。”(《春江花月夜》)张若虚在诗中描绘的景象和眼前这两句如出一辙。江水涨起来和江岸齐平,诗人这时候在船上仿佛置身幻境,分不清自己是在水上,还是在岸上,亦或是在天上呢?诗人借描写“潮平两岸阔”的景色来表现自己无边无际的胸怀,犹如涨起来的潮水一般。

“风正一帆悬”这一句写的尤其精彩。“悬”字用的更是精妙,为什么这样说呢?因为“悬”是端端正正地高挂着的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”,是因为“风顺”还不足以保证“一帆悬”。只有既是顺风,又是和风帆才会鼓起来,所以风正一帆悬,说的是端端正正刚刚好,船沿着既定的方向,沿着涨得很高的与岸齐平的江水稳稳当当的向前行。“悬”字不仅写出了风力、风向,更写出了潮平风正的盛唐气象。

“海日生残夜,江春入旧年”:诗人于年终岁末一个晴朗的处处透露着春天气息的夜晚,连夜行舟,缓行江上,不觉已到残夜。当残夜还未消退之时,一轮红日已从海上升起;当旧年尚未逝去,江上已露春意,这正是新年和旧年交替之际。诗人不仅写景逼真,叙事确切,而且表现出具有普遍意义的生活真理,给人以乐观、积极、向上的新生鼓舞力量。

我们再把四句诗联系起来看,读者就会发现这首诗景象壮观,气象不凡。“潮平两岸阔”是说视野的开阔,胸怀的开阔。“风正一帆悬”是说方向的端正,力道的适中。“海日生残夜,江春入旧年”,孕育着无穷无尽的新生命、新力量,这是什么生命力?这就是盛唐的生命力。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

海日生残夜,江春入旧年

“乡书何处达,归雁洛阳边”:旭日东升,春回大地,一群北归的大雁掠过天空,诗人想起了“雁足传书”的故事,于是萌生了托大雁捎个信的想法。大雁啊!烦劳你们路过洛阳的时候,替我问候一下家里人。诗人在这里表达了深深的思乡愁绪。

这首诗历来脍炙人口,在当时已经广受赞誉,盛唐文人殷璠将这首诗收录在自己编撰的《河岳英灵集》中,并评价说:“海日生残夜,江春入旧年”,诗人已来,少有此句。”明代胡应麟在《诗薮·内编》里说:“海日”一联“形容景物,绝妙千古”。可见这首《次北固山下》,千年以来一直受到中国人的喜爱,充分说明这首诗具有持久的,新鲜的生命力,这就是唐诗的魅力,也是唐朝的魅力,也是当年盛世的魅力。

次北固山下翻译及赏析(次北固山下的简短赏析)

乡书何处达,归雁洛阳边

对于王湾,也许他的生平事迹我们已经不很熟悉,但是他的这首诗所表现出来的精神却让我们感动震撼。这首诗的核心并不是思念家乡,而是为了展示开阔的胸襟和新时代的新力量。所以有人说,文学是一个时代的报春燕,它最敏感地能够领悟到这个时代到来的气息。在新时代需要新时代的文学,需要新时代的文学反映我们这个时代的新气象,唐代是如此,新时代更是如此,希望我们新时代也能写出像《次北固山下》这样的千古佳作。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 薛丹珍邹墨寒结局在线看-薛丹珍邹墨寒小说全文免费阅读

    火爆新书《薛丹珍邹墨寒小说》由著名作者薛丹珍最新创作的言情风格的小说,书中的主角是薛丹珍邹墨寒,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:1985年6月,军服厂。“八十年代,一个觉醒的年代,一个朝气蓬勃的年代,一个珍贵的年代……”伴着喇叭里传出春风般的嗓音,午休的军服厂工人们陆陆续续往宿舍走去。念完广播词,薛丹珍合上笔记本,挎上包下班回家。…

    2023年11月19日
  • 姜月妍池正最新章节大结局-装穷前男友他火葬场了免费阅读

    男女主角是姜月妍池正的名称叫《装穷前男友他火葬场了》,这本小说是知名作者熊熊必辉煌倾心创作的一本都市类小说,小说中内容说的是:男友破产后欠了很多钱。为了还这些钱,我和他每天下班之后都会去做兼职。一次偶然的机会,我接到了一个加急的送文件的单子。送到目的地后,开门的是一个女孩。她转身喊出了男朋友的名字:“池正,你着急用的文件到了……”原本以为只是单纯的撞名。不曾想下一秒,男友的声音从屋子里传来。

    2024年5月30日
  • 学区房的纷争全文免费阅读-章锦怡林杰最新章节更新

    小说主人公是章锦怡林杰的小说叫做《学区房的纷争》,这本书是作者嘉有有写的一本都市类型的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:小姑子悄悄带着她儿子占了我女儿的学区房。被发现后,老公和婆婆拼命劝我。「不就是一套房吗,都是一家人,你也没生儿子,到时候你侄子大了还不是得靠着他。」我摔杯而起:「那是我爸妈出钱买的房,和你们有什么关系!」婆婆当即给了我一巴掌,骂我不识抬举。为了维护我女儿的权力。我直接撕破了脸,却发现了惊天秘密。

    2024年1月26日
  • 陆倾亦苏慕洵小说最后结局 陆倾亦苏慕洵完结版免费阅读

    陆倾亦苏慕洵是著名作者宥柒最新写的小说里面的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。陆倾亦请人演了一出假装“出轨”的戏码,当晚她直接向苏慕洵提出了离婚……没曾想,反倒落得自取其辱的份儿。外人都说,苏慕洵养了七年的金丝雀老了,他也腻了怎么可能会负责……直到某天,苏慕洵与她缠吻,口口声声叫着她“老婆”的视频传遍了若干个微信群时,众人才知,苏慕洵养了七年的金丝雀,早就是他隐婚三年,有实无名的真妻子了。渣名在外的苏大佬,从来都是万花丛中过,片叶不沾身。殊不知风流在外的苏大佬也会捧着撕烂的结婚证喝到不省人事……

    2023年9月2日
  • 王元贞秦若初小说章节目录 王元贞秦若初免费阅读第2章

    王元贞秦若初是作者小予小说里面的主人公,书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的穿越小说。下面看精彩试读!王元贞意外穿越成废物太子,世人谤我、欺我、辱我,当如何?顺我者昌,逆我者亡!杀奸臣、灭敌国、娶公主,镇山河。王元贞拿起屠刀:“这江山,朕要了!”

    2024年2月2日
  • 简初郝鹨免费全文无广告-初恋吻了我儿子在线阅读

    独家新书《初恋吻了我儿子》是来自作者小李儿是摩羯座倾心创作的一本现实生活风格的小说,小说中的主人公是简初郝鹨,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:上一世,我和初恋藕断丝连,老婆简初和我离了婚,儿子也被她带走了。

    2024年1月26日
  • 《再爱已无期》完整版小说-《再爱已无期》免费阅读

    主角是陈槿陆时晏的小说叫做《再爱已无期》,这本小说是知名作者佚名倾心创作的一本都市小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:当年我在夜总会做服务生时,陈槿这位出手大方的女士带我回了家。她夸我腰身健硕,臀部有力,只有她这样的女人才配得上我。然而,当我重病濒临死亡,随手在朋友圈分享了一张病床外的夕阳照片,她却在下面评论:“总是装腔作势,你以为卖惨我就会回头吗?”看着手机屏幕上自己苍白无血色的脸,我苦笑着回复她:“不再需要了。”

    2024年5月6日
  • 沈若臻苏世誉小说章节目录 沈若臻苏世誉免费阅读第四章

    沈若臻苏世誉是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的穿越小说。咱们接着往下看自年少与他初识,他跳入冰湖,救下差点溺亡的我。我的眼底,便再也容不下其他人。我喜欢的少年郎,他什么都好,只是偏偏不喜欢我而已。可这份而已,足以要了我半条命。

    2024年6月24日
  • 江畔独步寻花其四赏析(江畔独步寻花的思想感情)

    四年级下册语文(五四制部编教材) 古诗《江畔独步寻花》 学习要点解析 一、原诗的背诵和默写。(必考) 江畔独步寻花 唐 杜甫(fǔ) 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。lǎn yǐ …

    美文 2022年5月21日
  • (抖音小说)闻殊顾衍清小说全文阅读免费

    闻殊顾衍清是著名作者顾衍清小说作品里面的男女主角,书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的都市小说。羡羡和慕慕看向他,点头,“什么问题,你说。”珩珩斟酌了片刻,道:“你们……有没有想过,让爹地和妈咪复合?让咱们一家,能够团聚?”羡羡和慕慕闻言,同时一愣,接着问珩珩,“你……怎么会有这种想法?”“我在想,要是今天我们是一家人,那就不用偷偷摸摸见面,也不用躲在这,担心妈咪,却不敢出现。”…

    美文 2023年5月4日
  • 林天杨蜜最后结局 林天杨蜜完结版免费阅读

    林天杨蜜是著名作者好强好强小土豆写的一本小说里面的主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部都市小说。穿越平行世界,他被拍到跟杨蜜有绯闻。其实网友都不相信,原身这个小白脸就是杨蜜老公。既然他来了,那可不能一直吃软饭,转型成硬汉。再见时,他是硬汉影帝,这下子一定能配上蜜蜜。

    2024年5月10日
  • 金钟罩轮胎怎么样

    金钟罩汽车轮胎养护怎么样市场完全空白,中心开创汽车安护行业全新市场。那么,金钟罩轮胎怎么样呢?下面就让小学生网小编来介绍吧! 金钟罩汽车轮胎怎么样? 金钟罩轮胎其包含了轮胎防爆、防…

    美文 2022年3月29日
  • 江诗琪霍浅舟哪里可以看 江诗琪霍浅舟免费阅读第七章

    江诗琪霍浅舟是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,文中江诗琪霍浅舟这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!霍军长刚从部队回来,就发现自家媳妇变了性情。向来不愿意让碰的媳妇竟开始疼他了。战友打趣:“霍首长,你家条件真好,灯就没关过。”男人红了耳尖:“我媳妇怕黑。”

    2023年11月12日
  • 黎枝盛北辰免费小说 黎枝盛北辰完结版在线阅读

    黎枝盛北辰是著名作者黎枝写的一本小说里面的主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!一起来看看小说简介吧!黎枝穿着一身看押服,被警员压着离开,旁听席上,盛北辰冰冷的眼神盯着她,那是她爱了十年的男人,如今也是亲手将她送进牢狱的男人。四目相对时,她仿佛从他眼神里读到了他想说的话——“黎枝,我会让你下地狱。”五年后。黎枝出狱这天,大雨倾盆。她穿着破烂的黄衬衫,一瘸一拐麻木地从大门里走出来,曾经艳丽无比的脸干瘪而泛黄,从额头到眉骨上有两道交叉的疤痕,丑陋而可怖。站在监狱门口,却不知该去往何方。五年了,恍若隔世,她对外面的一切都感到陌生,仿佛被整个世界遗弃。曾经,她是高高在上的富家千金,是风光无限的港城第一名媛。

    美文 2023年6月29日
  • 看脸时代免费读-夏宇最新章节

    看脸时代小说主角名为夏宇,是含书文化倾情著作的一部悬疑小说,正在快看火热连载中。当红超模手为了保持不老容颜,跟我做了一笔交易。从此,T形台上大放异彩,成为万众瞩目的焦点。但是他却不知道,他正一步步走向深渊。毕竟,我一般只跟死人打交道!

    2024年4月27日

发表回复

登录后才能评论